1
00:00:04,720 --> 00:00:06,560
Este é um osso humano,
onde você conseguiu isso?

2
00:00:06,680 --> 00:00:09,160
Não é sobre mim, é minha mãe.

3
00:00:09,280 --> 00:00:11,040
Eles vieram de Arnold Mears.

4
00:00:11,920 --> 00:00:13,200
Achei que ele estava na prisão.

5
00:00:13,320 --> 00:00:14,240
Ele é.

6
00:00:16,120 --> 00:00:17,600
Você sabe por que está aqui, Annie?

7
00:00:17,720 --> 00:00:19,440
Ele disse que havia mais corpos

8
00:00:19,560 --> 00:00:21,400
do que os três
ele foi julgado

9
00:00:21,520 --> 00:00:24,200
e ele queria contar
me onde eles estavam.

10
00:00:24,320 --> 00:00:25,680
E você tem
nunca contou à polícia?

11
00:00:25,800 --> 00:00:27,480
Helen Karamides foi acusada

12
00:00:27,600 --> 00:00:30,400
de retenção de tecido
amostras de bebês mortos.

13
00:00:30,520 --> 00:00:31,520
Eu trouxe uma coisa para você.

14
00:00:32,720 --> 00:00:33,560
É alguma pesquisa.

15
00:00:33,680 --> 00:00:35,200
Eu gostaria de sua opinião sobre isso.

16
00:00:35,320 --> 00:00:37,720
Você toma tal
interesse em mim, doutor?

17
00:00:39,320 --> 00:00:41,000
Isso é profissional?

18
00:00:41,120 --> 00:00:41,960
Ou pessoal?

19
00:01:20,720 --> 00:01:24,040
Certo, então este encanador
cara coleciona partes de corpos?

20
00:01:24,160 --> 00:01:25,480
A mãe dele faz.

21
00:01:25,600 --> 00:01:26,520
Desculpe, obviamente,
o encanador.

22
00:01:26,640 --> 00:01:27,920
sua mãe coleciona partes de corpos.

23
00:01:28,040 --> 00:01:30,720
Annie Farmer era Arnold
Adulto apropriado de Mears.

24
00:01:30,840 --> 00:01:31,640
Arnold Mears?

25
00:01:31,760 --> 00:01:32,920
Eu pensei em Adultos Apropriados

26
00:01:33,040 --> 00:01:35,160
eram para menores
com pais ausentes?

27
00:01:35,280 --> 00:01:36,520
Bem, aparentemente sob
a Lei de Saúde Mental,

28
00:01:36,640 --> 00:01:38,520
é um procedimento padrão.

29
00:01:38,640 --> 00:01:40,200
Quando a polícia prendeu Mears,

30
00:01:40,320 --> 00:01:41,720
ele estava obviamente perturbado

31
00:01:41,840 --> 00:01:44,280
e alguém classificado
ele como vulnerável.

32
00:01:45,400 --> 00:01:46,560
Vulnerável?

33
00:01:46,680 --> 00:01:47,720
Então, o que você acha
você tem aqui?

34
00:01:48,880 --> 00:01:49,280
Bem, eu acabei de
comecei a examiná-los,

35
00:01:50,600 --> 00:01:52,600
mas quatro indivíduos,
aproximadamente 15 ossos cada.

36
00:01:52,720 --> 00:01:53,840
E Mears foi
baixo para quantos?

37
00:01:53,960 --> 00:01:56,360
Três acusações de assassinato,
todas as mulheres com menos de 20 anos.

38
00:01:56,480 --> 00:01:58,720
Certo, então com estes
quatro fazendo sete.

39
00:01:58,840 --> 00:02:00,200
12.

40
00:02:00,320 --> 00:02:01,000
12.

41
00:02:01,120 --> 00:02:02,360
Mears disse a Annie

42
00:02:02,480 --> 00:02:04,120
que ele matou 12
meninas todas juntas.

43
00:02:04,240 --> 00:02:06,760
E você acredita nele,
e ela, por falar nisso?

44
00:02:06,880 --> 00:02:09,800
Não sei, mas vale a pena
descobrir mais, não é?

45
00:02:09,920 --> 00:02:12,000
Posso enviar amostras
para comparação de DNA

46
00:02:12,120 --> 00:02:13,120
com os desaparecidos
Banco de dados de pessoas.

47
00:02:13,240 --> 00:02:14,520
Isso é assunto de polícia.

48
00:02:16,000 --> 00:02:17,680
Eu sei, mas Annie diz isso
se envolvermos a polícia

49
00:02:17,800 --> 00:02:19,520
então Mears vai parar de falar

50
00:02:19,640 --> 00:02:21,440
e nunca saberemos
o valor final.

51
00:02:23,040 --> 00:02:25,520
Aparentemente, ele chama isso
mão ossos suas lembranças,

52
00:02:25,640 --> 00:02:27,240
e quando ela está
coletou todos eles,

53
00:02:27,360 --> 00:02:29,760
ele dirá a ela onde está o
o resto dos corpos são.

54
00:02:29,880 --> 00:02:31,400
Certo.

55
00:02:31,520 --> 00:02:33,920
Ela está desenterrando isso
ossos por cinco anos Harry.

56
00:02:34,040 --> 00:02:37,840
Então a ideia é que
uma vez que ela é coletada

57
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
uma espécie de casa cheia
este jogo de bingo de dedo,

58
00:02:40,080 --> 00:02:41,560
então ele de repente confessará tudo

59
00:02:41,680 --> 00:02:43,360
e revelar o paradeiro
do restante desses órgãos.

60
00:02:43,480 --> 00:02:45,400
Vamos, ele está apenas brincando
com ela, não é?

61
00:02:45,520 --> 00:02:47,600
Talvez você esteja certo.

62
00:02:50,320 --> 00:02:53,560
Mas se você não ajudar,
ele vai destruir minha mãe.

63
00:02:56,680 --> 00:02:57,400
Olá?

64
00:03:00,080 --> 00:03:00,760
O que?

65
00:03:01,960 --> 00:03:02,680
Quando?

66
00:03:23,280 --> 00:03:24,760
Ela veio me ver ontem à noite.

67
00:03:28,200 --> 00:03:29,120
Eu não pensei que ela.

68
00:03:30,000 --> 00:03:30,760
O que aconteceu?

69
00:03:33,560 --> 00:03:35,520
Uh, nada realmente, nós conversamos.

70
00:03:37,240 --> 00:03:38,160
Ela estava com raiva.

71
00:03:39,120 --> 00:03:40,400
Para mim, pensei.

72
00:03:42,120 --> 00:03:43,400
Ela me deu um pacote.

73
00:03:44,560 --> 00:03:46,960
Contendo alguns
material de pesquisa.

74
00:03:48,240 --> 00:03:49,040
Eu não abri.

75
00:04:01,080 --> 00:04:02,960
O que, vamos conseguir
no computador?

76
00:04:07,720 --> 00:04:09,440
Bom dia, doutor
quem quer que você seja.

77
00:04:11,440 --> 00:04:13,480
Eu meio que espero

78
00:04:14,520 --> 00:04:15,880
é você, Leão,

79
00:04:16,000 --> 00:04:18,440
e eu meio que espero que não seja

80
00:04:18,560 --> 00:04:20,480
porque se for outra pessoa,

81
00:04:20,600 --> 00:04:25,400
então você só estará interessado
no quê, não no porquê.

82
00:04:26,480 --> 00:04:27,360
A dosagem.

83
00:04:27,480 --> 00:04:29,000
A temperatura.

84
00:04:29,120 --> 00:04:30,040
O álcool.

85
00:04:31,440 --> 00:04:32,960
Eu poderia poupar-lhe o trabalho.

86
00:04:35,480 --> 00:04:37,040
Mas se não for
outra pessoa, Leão,

87
00:04:37,160 --> 00:04:39,880
então você também pode saber
isso no armário ali

88
00:04:40,000 --> 00:04:43,880
são todas as amostras de tecido
você alega corretamente

89
00:04:44,000 --> 00:04:46,440
Eu retive sem
permissão adequada.

90
00:04:48,600 --> 00:04:50,760
Eu escrevi para contar
ela o Instituto

91
00:04:50,880 --> 00:04:53,720
estava abrindo processo disciplinar
processo contra ela.

92
00:04:53,840 --> 00:04:56,440
Talvez algum patologista
continuarei meu trabalho.

93
00:04:59,160 --> 00:05:00,120
Talvez até você, Leo.

94
00:05:03,560 --> 00:05:06,400
Então, qual é o
saudação correta em
essas circunstâncias?

95
00:05:11,360 --> 00:05:12,120
Saúde?

96
00:05:15,160 --> 00:05:15,920
Boa saúde?

97
00:05:21,360 --> 00:05:22,520
Ou apenas boa noite
e boa sorte?

98
00:05:22,640 --> 00:05:24,280
Por favor, desligue-o, sim?

99
00:06:03,480 --> 00:06:06,760
Catherine Morrison, Harriet
Verde, Louise Alsop.

100
00:06:06,880 --> 00:06:08,560
Por que eles parecem familiares?

101
00:06:08,680 --> 00:06:09,920
Vítimas de Arnold Mears.

102
00:06:12,600 --> 00:06:13,400
Arnold Mears?

103
00:06:14,800 --> 00:06:19,080
Mm, o cara que matou
várias meninas há alguns anos.

104
00:06:19,200 --> 00:06:21,000
Helena era a
patologista no caso.

105
00:06:26,640 --> 00:06:27,400
O que?

106
00:06:29,520 --> 00:06:32,760
Vou pegar um pouco de tinta e
então eu farei isso bem.

107
00:06:32,880 --> 00:06:36,680
Seja como um quarto de verdade novamente.

108
00:06:36,800 --> 00:06:39,160
Talvez eu devesse ir ver
ele uma última vez.

109
00:06:40,320 --> 00:06:41,040
Não.

110
00:06:42,520 --> 00:06:44,080
Tudo acabou agora.

111
00:06:44,200 --> 00:06:45,520
Talvez ele pudesse nos ajudar.

112
00:06:45,640 --> 00:06:47,000
Bem, ajude-nos, com o que?

113
00:06:49,400 --> 00:06:51,360
Você não contou a ele
sobre Tina, não é?

114
00:06:54,360 --> 00:06:55,520
Claro que não.

115
00:07:03,160 --> 00:07:04,440
Então esses ossos
você está falando.

116
00:07:04,560 --> 00:07:06,720
Eles são evidências de
crimes, de crimes múltiplos.

117
00:07:06,840 --> 00:07:08,240
Sim.

118
00:07:08,360 --> 00:07:09,160
Então por que você não mostrou
eles para a polícia?

119
00:07:09,280 --> 00:07:10,480
Annie Farmer me pediu para não fazer isso.

120
00:07:10,600 --> 00:07:11,600
Ah, vamos lá.

121
00:07:12,720 --> 00:07:13,080
E eu estava prestes a,
e então você ligou.

122
00:07:19,560 --> 00:07:20,920
Isso não é culpa sua, Leo.

123
00:07:23,320 --> 00:07:24,840
Esta é a carta
você escreveu para ela?

124
00:07:25,720 --> 00:07:26,600
Sim.

125
00:07:26,720 --> 00:07:27,840
Ela não abriu.

126
00:07:30,280 --> 00:07:35,000
Mas ela abriu
isso, o que é estranho.

127
00:07:36,200 --> 00:07:38,400
E, uma vez conhecido,
retornará em breve,

128
00:07:39,680 --> 00:07:42,280
e traga você para o lugar
onde você e a morte

129
00:07:42,400 --> 00:07:44,200
habitará à vontade.

130
00:07:44,320 --> 00:07:45,640
Paraíso Perdido.

131
00:07:45,760 --> 00:07:46,480
É isso?

132
00:07:46,600 --> 00:07:47,840
Quem mandou isso para ela?

133
00:07:48,880 --> 00:07:49,720
Acho que posso te contar.

134
00:07:49,840 --> 00:07:51,840
E posso confirmar que um corpo

135
00:07:51,960 --> 00:07:54,560
saiu da casa de
Dra.

136
00:07:54,680 --> 00:07:55,960
o patologista no centro

137
00:07:56,080 --> 00:07:58,160
da controvérsia do bebê abalado.

138
00:07:58,280 --> 00:07:59,560
Não temos detalhes
no momento,

139
00:07:59,680 --> 00:08:01,720
mas não se acredita
que a polícia

140
00:08:01,840 --> 00:08:03,520
considerar a morte como suspeita.

141
00:08:03,640 --> 00:08:05,280
Você pode nos dar
um comentário por favor?

142
00:08:05,400 --> 00:08:08,640
Uh, um colega respeitado
um dos nossos faleceu.

143
00:08:08,760 --> 00:08:09,880
É muito cedo para comentar.

144
00:08:10,000 --> 00:08:12,320
Está conectado a
o recente processo judicial?

145
00:08:12,440 --> 00:08:13,720
Por favor.

146
00:08:15,200 --> 00:08:15,240
É verdade que ela
estava prestes a ser eliminado?

147
00:08:16,440 --> 00:08:17,440
Uh, como meu colega,
Não tenho nada a dizer.

148
00:08:17,560 --> 00:08:18,600
Dr. Alexandre, o que
aconteceu aqui?

149
00:08:18,720 --> 00:08:19,760
Sem comentários.

150
00:09:06,600 --> 00:09:09,000
1º de julho de 2011.

151
00:09:09,120 --> 00:09:12,360
Entrevista entre Helen
Karamides e Arnold Mears.

152
00:09:14,720 --> 00:09:16,080
Bom dia, doutor.

153
00:09:17,680 --> 00:09:21,360
Eu gostaria de voltar
para sua família, Arnold.

154
00:09:21,480 --> 00:09:24,720
Você acha que um garoto é infeliz
porque ele é pobre?

155
00:09:25,600 --> 00:09:27,480
Sem irmãos e irmãs.

156
00:09:27,600 --> 00:09:28,600
Não tinha mãe.

157
00:09:29,800 --> 00:09:31,400
Eu tive uma mãe,
claro que sim.

158
00:09:31,520 --> 00:09:32,800
Em um biológico
sentido, obviamente,

159
00:09:32,920 --> 00:09:34,480
mas quão bem você a conhecia?

160
00:09:34,600 --> 00:09:38,760
-Como ela era?

161
00:09:38,880 --> 00:09:41,360
Você toma tal
interesse em mim, doutor?

162
00:09:42,800 --> 00:09:44,720
Isso é profissional?

163
00:09:44,840 --> 00:09:45,760
Ou pessoal?

164
00:09:47,560 --> 00:09:49,080
Claro, eu esqueço.

165
00:09:49,200 --> 00:09:53,280
Você é íntimo de
todos os seus pacientes.

166
00:09:53,400 --> 00:09:55,360
Eu não tenho pacientes.

167
00:09:55,480 --> 00:09:56,760
Ah, sim, você quer.

168
00:09:58,760 --> 00:09:59,520
Mortos.

169
00:10:07,800 --> 00:10:09,640
Ligeiro amarelecimento
dos olhos.

170
00:10:13,400 --> 00:10:15,000
Nevos-aranha na mão direita,

171
00:10:20,480 --> 00:10:21,400
em ambas as mãos.

172
00:10:22,840 --> 00:10:24,360
Alguma vermelhidão nas palmas das mãos.

173
00:10:30,920 --> 00:10:34,320
Você acha
Estou maluco, doutor?

174
00:10:34,440 --> 00:10:36,080
Acho que você está doente.

175
00:10:37,160 --> 00:10:39,200
Então, não é minha culpa.

176
00:10:39,320 --> 00:10:41,600
É muito difícil
provar esse tipo de coisa.

177
00:10:42,840 --> 00:10:44,520
Você gostaria de
olhar dentro do meu cérebro?

178
00:10:46,080 --> 00:10:48,240
Você poderia provar isso
então, não poderia?

179
00:10:48,360 --> 00:10:49,120
Talvez.

180
00:10:50,440 --> 00:10:52,360
Lá estaria eu,

181
00:10:52,480 --> 00:10:56,320
sentado ali em uma prateleira
seu laboratório em uma jarra de vidro,

182
00:10:56,440 --> 00:11:01,320
meu pobre cérebro danificado parecendo
cair sobre você por toda a eternidade.

183
00:11:10,360 --> 00:11:12,360
Você sentiu alguma coisa?

184
00:11:12,480 --> 00:11:13,520
Quando?

185
00:11:13,640 --> 00:11:16,240
Com, com as mulheres.

186
00:11:17,680 --> 00:11:19,120
Você quer dizer, quando eu os cortei?

187
00:11:20,000 --> 00:11:20,760
Sim.

188
00:11:23,600 --> 00:11:24,480
Eu senti alguma coisa?

189
00:11:28,640 --> 00:11:30,000
Você?

190
00:11:30,120 --> 00:11:32,360
Isso é diferente,
Eu sou um cientista.

191
00:11:32,480 --> 00:11:33,800
Você não se perguntou
o que eles sentiram?

192
00:11:35,600 --> 00:11:38,840
Os animais de laboratório têm
sentimentos, Dr. Karamides?

193
00:11:38,960 --> 00:11:40,880
Você se considera
como cientista?

194
00:11:42,320 --> 00:11:43,360
Eu gosto disso.

195
00:11:44,400 --> 00:11:45,840
Você e eu somos iguais,

196
00:11:47,440 --> 00:11:50,120
como duas pequenas ervilhas em uma vagem

197
00:11:50,240 --> 00:11:51,960
com uma pequena diferença.

198
00:11:52,080 --> 00:11:53,120
E o que é isso?

199
00:11:54,560 --> 00:11:57,280
Você faz as autópsias.

200
00:11:58,600 --> 00:12:00,360
Eu faço as pré-mortes.

201
00:12:18,520 --> 00:12:20,080
Tudo bem, Arnaldo?

202
00:12:56,520 --> 00:12:57,200
Mãe.

203
00:13:03,920 --> 00:13:04,600
Não.

204
00:13:21,320 --> 00:13:23,640
Helen Karamides foi
totalmente determinado

205
00:13:23,760 --> 00:13:24,880
para provar sua teoria.

206
00:13:25,000 --> 00:13:26,920
Há uma massa de material.

207
00:13:27,040 --> 00:13:31,000
Exames de ressonância magnética, análises estatísticas,

208
00:13:31,120 --> 00:13:34,320
relatórios clínicos e
o mais intrigante de tudo,

209
00:13:35,520 --> 00:13:38,440
ela era muito, muito
interessado em Arnold Mears.

210
00:13:38,560 --> 00:13:40,000
Ela o entrevistou.

211
00:13:40,120 --> 00:13:41,800
Por 40 horas.

212
00:13:41,920 --> 00:13:43,360
Ela não conseguia manter
longe dele.

213
00:13:43,480 --> 00:13:44,400
Por que?

214
00:13:45,560 --> 00:13:46,160
A julgar pelo PM dela
relatos sobre suas vítimas,

215
00:13:47,560 --> 00:13:49,360
ela estava formulando uma teoria
sobre a personalidade de Mears.

216
00:13:49,480 --> 00:13:51,400
Ela pensou que
ele não tinha afeto.

217
00:13:51,520 --> 00:13:53,560
Não foi possível dizer a diferença
entre dor e prazer.

218
00:13:53,680 --> 00:13:54,640
Mas ele queria descobrir.

219
00:13:54,760 --> 00:13:56,520
Ele fez experiências em suas vítimas.

220
00:13:56,640 --> 00:13:58,120
Karamides pensava assim.

221
00:13:58,240 --> 00:14:02,840
Mas então ela aproveitou ao máximo
descoberta interessante de todas.

222
00:14:02,960 --> 00:14:04,200
Dê uma olhada nisso.

223
00:14:07,760 --> 00:14:10,160
Esta é uma varredura de
Cérebro de Arnold Mears.

224
00:14:10,280 --> 00:14:11,200
Uau, olhe isso.

225
00:14:11,320 --> 00:14:12,280
Cicatrizes.

226
00:14:12,400 --> 00:14:14,200
Em grande escala.

227
00:14:14,320 --> 00:14:15,320
eu nunca vi
qualquer coisa parecida.

228
00:14:15,440 --> 00:14:16,520
Onde ele conseguiu esses ferimentos?

229
00:14:16,640 --> 00:14:17,920
Luta, prisão?

230
00:14:20,400 --> 00:14:21,400
Infância.

231
00:14:22,560 --> 00:14:25,080
Ela pensou que ele
era um bebê abalado.

232
00:14:25,200 --> 00:14:27,080
É por isso que ela estava
entrevistando-o.

233
00:14:27,200 --> 00:14:28,480
Tentando descobrir mais
sobre sua infância.

234
00:14:28,600 --> 00:14:29,720
Para entrar na cabeça dele.

235
00:14:31,200 --> 00:14:33,920
Mas ele obviamente
entrou no dela.

236
00:14:52,360 --> 00:14:54,280
E você
examinou esses restos?

237
00:14:54,400 --> 00:14:56,040
Apenas um estudo preliminar, sim.

238
00:14:56,160 --> 00:14:58,640
Mas os cortes e
arranhões nos ossos distais

239
00:14:58,760 --> 00:14:59,600
são claramente visíveis.

240
00:14:59,720 --> 00:15:00,840
Indicando?

241
00:15:00,960 --> 00:15:03,400
Aquela Annie Farmer
a história provavelmente é verdadeira.

242
00:15:03,520 --> 00:15:06,240
Eles foram hackeados por
algum tipo de lâmina.

243
00:15:06,360 --> 00:15:07,880
Eles ainda estavam vivos?

244
00:15:08,000 --> 00:15:09,480
Impossível dizer.

245
00:15:09,600 --> 00:15:11,680
Bem, seus sofrimentos
acabou agora, graças a Deus.

246
00:15:11,800 --> 00:15:14,320
Embora não seja a agonia deles
famílias passaram.

247
00:15:14,440 --> 00:15:17,280
Mas você trouxe aquele
fase mais próxima da resolução.

248
00:15:19,080 --> 00:15:20,480
O que você vai fazer?

249
00:15:20,600 --> 00:15:21,840
Nosso trabalho, espero.

250
00:15:23,200 --> 00:15:23,880
Do jeito que deveria ter sido
feito em primeiro lugar.

251
00:15:25,160 --> 00:15:26,280
A equipe original era tão
ansioso para guardar Mears,

252
00:15:26,400 --> 00:15:27,840
eles pararam em três corpos.

253
00:15:27,960 --> 00:15:30,080
Não o pressionei mais.

254
00:15:30,200 --> 00:15:31,320
Compreensível, suponho.

255
00:15:32,520 --> 00:15:34,440
Mas um caso não é
acabou até acabar.

256
00:15:34,560 --> 00:15:35,520
Entrarei em contato.

257
00:15:35,640 --> 00:15:36,720
Muito obrigado.

258
00:15:39,640 --> 00:15:41,960
Você será
sensível, não é?

259
00:15:42,080 --> 00:15:43,360
Confidencial?

260
00:15:43,480 --> 00:15:44,280
Bem, é apenas Annie Farmer

261
00:15:44,400 --> 00:15:45,640
me contou tudo isso em sigilo.

262
00:15:45,760 --> 00:15:46,960
A Sra. Farmer deveria
foram à polícia

263
00:15:47,080 --> 00:15:48,480
há muito tempo.

264
00:15:48,600 --> 00:15:50,280
Eu sei, mas como eu estava
tentando explicar para você,

265
00:15:50,400 --> 00:15:51,360
ela não sentiu
como se ela fosse capaz--

266
00:15:51,480 --> 00:15:53,240
Tente dizer isso
às famílias.

267
00:15:53,360 --> 00:15:55,600
Ocultando evidências
é uma ofensa grave.

268
00:15:55,720 --> 00:15:57,400
Dr. Alexandre
sente, todos nós pensamos,

269
00:15:57,520 --> 00:16:00,720
que a Sra. Farmer agiu
com o melhor dos motivos.

270
00:16:00,840 --> 00:16:02,480
Bem, farei o que puder.

271
00:16:02,600 --> 00:16:04,080
Mas a nossa prioridade tem
tenho que estar encontrando

272
00:16:04,200 --> 00:16:05,920
onde Mears enterrou
essas pobres mulheres.

273
00:16:06,040 --> 00:16:06,720
Claro.

274
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
H264.

275
00:16:28,160 --> 00:16:28,920
Abrir.

276
00:16:32,520 --> 00:16:35,320
Então, ponderando, e
de seus pares armados

277
00:16:35,440 --> 00:16:39,920
adiante dando um passo oposto,
no meio do caminho ele encontrou seu ousado inimigo,

278
00:16:40,040 --> 00:16:42,120
nesta prevenção
mais indignado,

279
00:16:43,040 --> 00:16:46,040
e assim o desafiou com segurança.

280
00:16:46,960 --> 00:16:48,320
O que é isso?

281
00:16:49,920 --> 00:16:51,280
É do Livro Seis.

282
00:16:52,200 --> 00:16:53,440
O próprio coração do poema,

283
00:16:53,560 --> 00:16:57,120
onde o Filho de Deus cobra
Satanás e suas legiões,

284
00:16:57,240 --> 00:16:58,320
os leva ao inferno.

285
00:16:58,440 --> 00:16:59,880
Fascinante.

286
00:17:00,000 --> 00:17:01,160
Você leu para aquelas garotas

287
00:17:01,280 --> 00:17:02,920
antes de você hackear
tirar as mãos?

288
00:17:04,240 --> 00:17:05,320
Não.

289
00:17:05,440 --> 00:17:06,680
Eu li para mim mesmo.

290
00:17:08,440 --> 00:17:09,320
O que posso fazer para você?

291
00:17:10,800 --> 00:17:13,080
Você foi preso por três assassinatos.

292
00:17:13,200 --> 00:17:16,040
Mas havia
mais, não havia?

293
00:17:17,280 --> 00:17:18,320
Está tudo meio confuso.

294
00:17:19,520 --> 00:17:20,640
Você não se lembra como
quantas mulheres você matou?

295
00:17:22,480 --> 00:17:24,600
Eu tenho um problema de saúde.

296
00:17:24,720 --> 00:17:27,200
Algo errado com meu cérebro.

297
00:17:27,320 --> 00:17:28,800
Eu tentei pegar meu
cabeça em torno dele,

298
00:17:28,920 --> 00:17:32,400
mas há algo
errado com meu cérebro.

299
00:17:32,520 --> 00:17:34,280
Bem, deixe-me ajudá-lo.

300
00:17:34,400 --> 00:17:36,040
Temos evidências
que você assassinou

301
00:17:36,160 --> 00:17:38,200
até sete mulheres jovens.

302
00:17:38,320 --> 00:17:42,000
Estou lhe oferecendo a chance
para nos dizer onde eles estão.

303
00:17:42,120 --> 00:17:43,640
Sete, você disse?

304
00:17:43,760 --> 00:17:44,480
Pelo menos.

305
00:17:44,600 --> 00:17:45,320
Hum.

306
00:17:49,880 --> 00:17:52,920
Não, sinto muito, não vem nada.

307
00:17:53,040 --> 00:17:55,040
Talvez você tenha cometido um erro.

308
00:17:55,160 --> 00:17:56,960
Temos evidências científicas.

309
00:17:58,480 --> 00:17:59,640
Que evidências?

310
00:17:59,760 --> 00:18:01,240
Ossos.

311
00:18:01,360 --> 00:18:04,320
Das mãos de pelo
pelo menos quatro indivíduos.

312
00:18:07,400 --> 00:18:09,960
Você está falando
para Annie Farmer.

313
00:18:46,760 --> 00:18:48,400
Olá?

314
00:18:48,520 --> 00:18:51,440
Você não está respondendo
minhas ligações, Annie.

315
00:18:51,560 --> 00:18:52,760
Você está entediado comigo?

316
00:18:52,880 --> 00:18:54,320
Não.

317
00:18:54,440 --> 00:18:55,360
Não, claro que não.

318
00:18:56,400 --> 00:18:57,840
Você encontrou alguém
mais para conversar?

319
00:18:57,960 --> 00:18:58,760
O que?

320
00:18:58,880 --> 00:19:01,320
Recebi a visita de um policial.

321
00:19:03,400 --> 00:19:06,360
Eu te disse o que aconteceria
se você falasse com eles.

322
00:19:06,480 --> 00:19:07,760
Eu não falei com a polícia.

323
00:19:07,880 --> 00:19:09,280
Juro.

324
00:19:09,400 --> 00:19:10,440
O policial
mencionou seu nome.

325
00:19:10,560 --> 00:19:12,720
Ele foi muito específico.

326
00:19:12,840 --> 00:19:14,400
Nós nos conhecemos
muito tempo, Annie.

327
00:19:14,520 --> 00:19:17,760
Eu odiaria pensar
não podíamos confiar
mais um ao outro.

328
00:19:17,880 --> 00:19:19,920
Você pode, você pode,
você pode confiar em mim.

329
00:19:20,040 --> 00:19:20,880
Eu espero que sim.

330
00:19:22,720 --> 00:19:24,920
Porque se eu pensasse que não conseguiria,

331
00:19:25,040 --> 00:19:27,960
não teríamos
nossas pequenas conversas.

332
00:19:28,080 --> 00:19:30,800
Justo quando você estava prestes a
obtenha exatamente o que você queria.

333
00:19:33,040 --> 00:19:34,440
Eu sou?

334
00:19:34,560 --> 00:19:35,280
Sim.

335
00:19:36,800 --> 00:19:39,080
Você quer me visitar hoje?

336
00:19:39,200 --> 00:19:40,520
Podemos conversar sobre Tina.

337
00:19:43,200 --> 00:19:44,360
Realmente?

338
00:19:44,480 --> 00:19:45,200
Sim.

339
00:19:46,720 --> 00:19:50,920
Apenas me diga quem estava falando
para, então podemos conversar.

340
00:19:54,360 --> 00:19:55,720
Dr. Alexandre.

341
00:19:56,920 --> 00:19:58,760
Nikki, Nikki Alexander.

342
00:20:02,680 --> 00:20:04,080
Está tudo bem?

343
00:20:04,200 --> 00:20:05,480
Só mais algumas perguntas
se você não se importa.

344
00:20:05,600 --> 00:20:06,280
Claro.

345
00:20:06,400 --> 00:20:07,280
Para o Dr.

346
00:20:09,840 --> 00:20:11,400
É sobre Annie Farmer.

347
00:20:11,520 --> 00:20:13,160
E ela?

348
00:20:13,280 --> 00:20:14,800
Eu falei com o
governador da unidade segura

349
00:20:14,920 --> 00:20:16,880
onde Mears está detido.

350
00:20:17,000 --> 00:20:21,000
Agora, a Sra. Farmer tem
visitou-o 31 vezes

351
00:20:21,120 --> 00:20:21,960
nos últimos três anos.

352
00:20:22,080 --> 00:20:24,000
Agora, isso é quase uma vez por mês.

353
00:20:24,120 --> 00:20:25,880
Eu te disse, ela
sente que precisa.

354
00:20:26,000 --> 00:20:27,320
E eu verifiquei com
as outras prisões

355
00:20:27,440 --> 00:20:29,880
onde Mears foi detido, e
há um padrão semelhante.

356
00:20:30,000 --> 00:20:31,400
Bem, ela não pode parar,
esse é o ponto.

357
00:20:31,520 --> 00:20:34,440
Agora, eu diria que foi
um diário bem completo.

358
00:20:34,560 --> 00:20:37,040
Mesmo para uma esposa ou companheira.

359
00:20:38,520 --> 00:20:40,360
O que você está insinuando?

360
00:20:40,480 --> 00:20:41,520
Eu só tenho que ter certeza

361
00:20:42,720 --> 00:20:43,720
não estamos lidando com um
obsessão romântica aqui.

362
00:20:43,840 --> 00:20:44,680
O que?

363
00:20:44,800 --> 00:20:45,640
Bem, ela é uma mulher solitária.

364
00:20:45,760 --> 00:20:47,000
Não seria a primeira vez.

365
00:20:47,120 --> 00:20:48,800
Eu não acho isso
Annie é assim.

366
00:20:48,920 --> 00:20:51,600
Bem, talvez ela apenas
gosta da atenção.

367
00:20:51,720 --> 00:20:53,560
O que, você está dizendo
ela desenterra ossos

368
00:20:53,680 --> 00:20:55,040
para parecer importante?

369
00:20:55,160 --> 00:20:56,680
Oh, ele foi seu momento de glória.

370
00:20:56,800 --> 00:20:58,160
Ela quer se agarrar a isso.

371
00:20:58,280 --> 00:20:59,400
Você foi vê-lo?

372
00:20:59,520 --> 00:21:01,720
Bem, obviamente
Eu o entrevistei novamente.

373
00:21:01,840 --> 00:21:03,480
Você contou a ele sobre Annie?

374
00:21:06,440 --> 00:21:07,560
Estou de volta, mãe.

375
00:21:10,400 --> 00:21:11,160
Mãe.

376
00:21:15,080 --> 00:21:15,840
Mãe.

377
00:21:36,320 --> 00:21:37,400
Ela parece familiar?

378
00:21:39,560 --> 00:21:40,360
É difícil.

379
00:21:44,360 --> 00:21:47,280
Você acha que você
você se lembra dela?

380
00:22:00,640 --> 00:22:01,360
Sim.

381
00:22:03,640 --> 00:22:05,280
Eu me lembro dela.

382
00:22:21,760 --> 00:22:22,600
Qual é o problema?

383
00:22:22,720 --> 00:22:23,920
Mamãe foi até ele.

384
00:22:24,040 --> 00:22:25,200
Tem certeza?

385
00:22:25,320 --> 00:22:26,240
Ele ligou quando eu estava lá.

386
00:22:26,360 --> 00:22:27,640
Eu sei que foi ele.

387
00:22:29,040 --> 00:22:30,320
Eles têm um código, um sinal
ele usa quando a quer.

388
00:22:30,440 --> 00:22:31,400
Ela ignorou.

389
00:22:31,520 --> 00:22:32,720
Então?

390
00:22:32,840 --> 00:22:34,240
Ele ligou de volta
depois que eu saí.

391
00:22:34,360 --> 00:22:35,040
Como você sabe?

392
00:22:35,160 --> 00:22:36,400
Porque eu simplesmente sei.

393
00:22:37,760 --> 00:22:39,160
E desta vez ela tomou
A foto da Tina com ela.

394
00:22:40,040 --> 00:22:41,360
Quem é Tina?

395
00:22:41,480 --> 00:22:42,680
Minha irmã.

396
00:22:42,800 --> 00:22:43,680
Sua irmã?

397
00:22:43,800 --> 00:22:46,280
Ela saiu de casa quando tinha 16 anos.

398
00:22:46,400 --> 00:22:48,360
Saí uma manhã
depois que ela e a mãe brigaram

399
00:22:48,480 --> 00:22:49,640
e foi isso.

400
00:22:51,000 --> 00:22:52,880
E você acha que Mears tem alguma coisa
fazer seu desaparecimento?

401
00:22:53,000 --> 00:22:54,240
Não, eu não.

402
00:22:54,360 --> 00:22:56,320
Eu acho que ela está apenas
lá fora em algum lugar.

403
00:22:56,440 --> 00:22:57,600
Eu tentei dizer isso para minha mãe,

404
00:22:57,720 --> 00:23:00,360
mas é quase como
ela quer que seja verdade.

405
00:23:00,480 --> 00:23:02,280
Para acabar com o não saber.

406
00:23:02,400 --> 00:23:04,560
Ela acha que é o destino
isso a levou para Mears.

407
00:23:04,680 --> 00:23:06,160
A vontade de Deus.

408
00:23:06,280 --> 00:23:09,360
Andy, as melhores pessoas para ajudar
sua mãe agora é a polícia.

409
00:23:09,480 --> 00:23:10,400
Não, eu te disse, não foi?

410
00:23:11,520 --> 00:23:12,280
Se a polícia encontrar
fora, ele vai puni-la.

411
00:23:13,520 --> 00:23:14,320
Você não conhece o poder dele.

412
00:23:14,440 --> 00:23:15,680
Ele é veneno.

413
00:23:15,800 --> 00:23:17,360
Ele pode fazê-la fazer
qualquer coisa que ele goste.

414
00:23:17,480 --> 00:23:19,400
Andy, a polícia está
já envolvido.

415
00:23:21,760 --> 00:23:23,760
Eles falaram com Mears.

416
00:23:23,880 --> 00:23:26,360
E eles vão ajudar o seu
mãe, eu prometo a você.

417
00:23:29,520 --> 00:23:30,200
Desculpe.

418
00:23:31,440 --> 00:23:33,000
Tivemos que contar
eles, não há escolha.

419
00:23:37,320 --> 00:23:38,280
Eu confiei em você.

420
00:23:41,040 --> 00:23:43,240
Mamãe confiou em você.

421
00:23:46,520 --> 00:23:48,360
Eu levei você até ela.

422
00:23:48,480 --> 00:23:49,600
Achei que você nos ajudaria.

423
00:23:49,720 --> 00:23:51,160
Estes são ossos humanos.

424
00:23:51,280 --> 00:23:52,960
Evidências de crimes terríveis.

425
00:23:54,640 --> 00:23:56,000
Estou falando da minha mãe.

426
00:23:57,920 --> 00:23:58,840
Ele sabe.

427
00:24:01,680 --> 00:24:02,720
Você a entregou.

428
00:24:03,760 --> 00:24:05,240
Ele encontrará um caminho
matá-la agora.

429
00:24:07,600 --> 00:24:08,440
Onde ela está?

430
00:24:09,680 --> 00:24:10,440
Por favor.

431
00:24:12,440 --> 00:24:14,120
Diga-me por favor.

432
00:24:14,240 --> 00:24:16,040
Onde você a enterrou?

433
00:24:18,160 --> 00:24:19,240
Arnaldo, por favor.

434
00:24:20,760 --> 00:24:21,520
Diga-me.

435
00:24:24,560 --> 00:24:26,400
Por favor, diga-me onde ela está.

436
00:24:26,520 --> 00:24:28,760
Dê um beijo de despedida, vá em frente.

437
00:24:29,680 --> 00:24:30,440
Diga-me.

438
00:24:35,000 --> 00:24:37,240
Vamos, vamos.

439
00:24:50,720 --> 00:24:51,480
Por favor.

440
00:25:07,080 --> 00:25:07,840
Sim.

441
00:25:09,920 --> 00:25:11,120
Você tem certeza?

442
00:25:11,240 --> 00:25:12,640
Ela ainda não está no
construindo em algum lugar?

443
00:25:14,680 --> 00:25:15,800
Ok, obrigado.

444
00:25:17,360 --> 00:25:19,360
Ela já saiu da prisão.

445
00:25:19,480 --> 00:25:20,240
Provavelmente foi para casa.

446
00:25:22,480 --> 00:25:23,240
Leão?

447
00:25:23,360 --> 00:25:24,240
Sim

448
00:25:26,640 --> 00:25:28,240
Estou preocupado com Annie Farmer.

449
00:25:29,400 --> 00:25:30,360
Por que?

450
00:25:30,480 --> 00:25:31,920
Bem, o filho dela
apenas venha me ver,

451
00:25:32,040 --> 00:25:33,280
e ele está convencido de que
Mears vai puni-la

452
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
por falar comigo.

453
00:25:35,000 --> 00:25:35,680
Como?

454
00:25:35,800 --> 00:25:36,880
Ele está na prisão.

455
00:25:38,800 --> 00:25:42,120
Olha o que aconteceu
para Helen Karamides.

456
00:25:48,280 --> 00:25:49,360
Harry.

457
00:25:49,480 --> 00:25:50,480
Hum-hmm?

458
00:25:51,680 --> 00:25:51,920
O DNA resulta da
os ossos passaram.

459
00:25:52,760 --> 00:25:53,280
Todos foram identificados

460
00:25:54,240 --> 00:25:54,720
do Desaparecido
Banco de dados de pessoas.

461
00:25:54,840 --> 00:25:56,040
Bom.

462
00:25:56,160 --> 00:25:57,840
DNA de Arnold Mears
está em cima deles.

463
00:25:57,960 --> 00:25:58,640
Muito bom.

464
00:26:05,200 --> 00:26:05,960
Espere.

465
00:26:07,440 --> 00:26:08,520
Veja isso.

466
00:26:12,320 --> 00:26:13,680
DNA do pedaço de pano.

467
00:26:14,760 --> 00:26:16,120
E não é do Mears.

468
00:26:16,240 --> 00:26:17,600
Contaminação.

469
00:26:17,720 --> 00:26:19,400
Mas está muito perto.

470
00:26:21,320 --> 00:26:24,240
E quem quer que seja, eles são
não na base de dados nacional.

471
00:26:24,360 --> 00:26:25,840
Provavelmente pegou emprestado de alguém
lenço de casa

472
00:26:25,960 --> 00:26:28,960
e depois usado
para embrulhar o osso.

473
00:26:29,080 --> 00:26:30,440
Mears morava sozinho.

474
00:26:30,560 --> 00:26:32,040
Ele era um solitário.

475
00:26:32,160 --> 00:26:34,880
A polícia argumentou que ele era
o clássico assassino solitário.

476
00:26:35,000 --> 00:26:36,840
Mas talvez alguém o tenha ajudado.

477
00:26:36,960 --> 00:26:38,160
O que você pensa aí
é cúmplice?

478
00:26:38,280 --> 00:26:39,200
Um membro da família?

479
00:26:39,320 --> 00:26:40,720
É possível, não é?

480
00:26:40,840 --> 00:26:42,280
Quero dizer, você ouviu
aquele policial.

481
00:26:42,400 --> 00:26:44,280
A equipe original era tão
desesperado para guardar Mears

482
00:26:44,400 --> 00:26:46,240
que eles pararam
em três corpos.

483
00:26:47,120 --> 00:26:48,080
Se eles não seguissem isso,

484
00:26:48,200 --> 00:26:50,400
então talvez eles tenham perdido isso também.

485
00:27:02,880 --> 00:27:07,160
As coisas que pobres
mulher tinha que ouvir.

486
00:27:07,280 --> 00:27:08,560
As coisas mais sujas.

487
00:27:10,280 --> 00:27:12,240
E o tom dele
voz enquanto ele as dizia.

488
00:27:14,160 --> 00:27:16,240
O que ela estava fazendo lá,
Eu nunca vou entender.

489
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
Já foi bastante difícil para nós.

490
00:27:18,320 --> 00:27:20,480
Dois dos meus rapazes pediram para
ser retirado do caso.

491
00:27:22,560 --> 00:27:23,600
Mas ele adorou.

492
00:27:25,000 --> 00:27:26,520
Mal podia esperar para confessar.

493
00:27:27,920 --> 00:27:30,200
Cada detalhe.

494
00:27:30,320 --> 00:27:32,680
Nós descobrimos alguns
novas evidências forenses,

495
00:27:32,800 --> 00:27:35,240
o que levanta algumas questões.

496
00:27:36,760 --> 00:27:39,760
Você já suspeitou disso
ele tinha um cúmplice?

497
00:27:41,440 --> 00:27:42,600
Um cúmplice?

498
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Outro Arnold Mears?

499
00:27:47,200 --> 00:27:48,680
Deus me livre.

500
00:27:48,800 --> 00:27:50,960
Você perguntou a ele se
ele matou algum outro?

501
00:27:51,080 --> 00:27:54,400
Claro, mas ele apenas
sorriu seu sorriso estúpido

502
00:27:54,520 --> 00:27:56,240
e comecei a recitar poesia.

503
00:27:57,720 --> 00:28:01,240
Ficamos felizes em colocá-lo
embora e esquecê-lo.

504
00:28:06,440 --> 00:28:09,000
E eu sugiro que você faça o mesmo.

505
00:28:29,000 --> 00:28:30,480
Posso ajudar?

506
00:28:30,600 --> 00:28:31,760
Tem alguma coisa aqui

507
00:28:31,880 --> 00:28:33,640
sobre Arnold Mears
antecedentes familiares?

508
00:28:33,760 --> 00:28:35,200
Por que você está interessado?

509
00:28:35,320 --> 00:28:36,280
Bem, o DNA sugere que ele pode
teve um cúmplice,

510
00:28:36,400 --> 00:28:37,920
um membro da família.

511
00:28:38,040 --> 00:28:39,320
Bem, a polícia teria
mencionaram isso, não é?

512
00:28:39,440 --> 00:28:41,360
O que acontece se eles
não sabia disso?

513
00:28:42,600 --> 00:28:44,320
Eu acho que ele pode
os blefei.

514
00:28:44,440 --> 00:28:47,520
Aparentemente ele era tão gráfico
quando eles o interrogaram,

515
00:28:47,640 --> 00:28:49,880
eles só queriam
para guardá-lo.

516
00:28:50,000 --> 00:28:52,520
Mas talvez ele estivesse
protegendo alguém,

517
00:28:52,640 --> 00:28:56,280
distraindo-os para que nunca
fez as perguntas certas.

518
00:28:56,400 --> 00:28:57,800
E?

519
00:28:59,320 --> 00:29:00,280
Bem, quem quer que ele seja,
esse cúmplice pode
ainda lá fora,

520
00:29:01,400 --> 00:29:02,200
e Mears pode ser
enviando Annie para ele.

521
00:29:03,680 --> 00:29:04,920
Bem, durante suas entrevistas,

522
00:29:05,040 --> 00:29:06,560
Helen perguntou a ele vários
vezes sobre a família,

523
00:29:06,680 --> 00:29:08,840
mas ele sempre foi muito evasivo.

524
00:29:08,960 --> 00:29:10,440
Ela estava convencida de que ele
foi abusada quando criança,

525
00:29:10,560 --> 00:29:12,400
então ela continuou
a investigação.

526
00:29:13,640 --> 00:29:15,520
Parece a mãe dele
morreu no parto.

527
00:29:17,960 --> 00:29:19,560
Sem irmãos.

528
00:29:19,680 --> 00:29:21,200
Ele foi criado por seu pai.

529
00:29:22,480 --> 00:29:23,240
Ainda vivo?

530
00:29:23,360 --> 00:29:25,000
Ah, sim.

531
00:29:31,280 --> 00:29:33,400
Não vai demorar muito, não é?

532
00:29:33,520 --> 00:29:35,320
É que ele fica muito cansado.

533
00:29:35,440 --> 00:29:37,480
É só um rápido
cotonete, só isso.

534
00:29:43,800 --> 00:29:44,560
Sr.

535
00:29:46,640 --> 00:29:47,520
Sr.

536
00:29:52,280 --> 00:29:54,800
Sr. Mears, sou Nikki Alexander.

537
00:29:54,920 --> 00:29:56,080
Sou patologista.

538
00:29:56,200 --> 00:29:58,280
Este é meu colega
Harry Cunningham.

539
00:29:58,400 --> 00:30:00,040
Uh.

540
00:30:00,160 --> 00:30:01,880
Alguém lhe disse que nós
estavam vindo, não é?

541
00:30:02,000 --> 00:30:03,680
Sim, ah, ah.

542
00:30:03,800 --> 00:30:07,160
Queremos perguntar a você
algumas perguntas sobre
seu filho, Arnaldo.

543
00:30:09,960 --> 00:30:12,640
Não, não diga a ele
Estou aqui, sim?

544
00:30:12,760 --> 00:30:13,920
Não se preocupe, não vamos.

545
00:30:15,000 --> 00:30:16,200
Quando você o viu pela última vez?

546
00:30:17,280 --> 00:30:19,120
Não foi minha culpa.

547
00:30:19,240 --> 00:30:20,280
O que não foi sua culpa?

548
00:30:21,440 --> 00:30:23,200
Qualquer um a teria amado.

549
00:30:23,320 --> 00:30:26,520
Ela era tão linda.

550
00:30:29,880 --> 00:30:31,480
Ela foi embora.

551
00:30:31,600 --> 00:30:34,040
Você ajudou seu
filho, Sr. Mears?

552
00:30:34,160 --> 00:30:36,120
Sim, sim, claro que sim!

553
00:30:36,240 --> 00:30:39,360
Eu fiz tudo que
poderia para o menino.

554
00:30:40,760 --> 00:30:44,320
Mas ele tinha Satanás
aqui dentro dele.

555
00:30:47,640 --> 00:30:51,200
Você não vai, você não vai contar
ele estou aqui, sim?

556
00:30:51,320 --> 00:30:54,320
Pelo amor de Deus, por
Deus, me desculpe.

557
00:30:55,760 --> 00:30:56,960
Eu sinto muito.

558
00:30:59,280 --> 00:31:01,280
Podemos pegar o cotonete, Sr. Mears?

559
00:31:01,400 --> 00:31:03,000
Sim.

560
00:31:07,360 --> 00:31:08,240
O que você acha?

561
00:31:09,600 --> 00:31:11,040
Não parece muito
provavelmente, não é?

562
00:31:11,160 --> 00:31:13,040
Mas se não ele, então quem?

563
00:31:13,160 --> 00:31:14,320
O DNA irá confirmar isso
de uma forma ou de outra.

564
00:31:14,440 --> 00:31:15,640
Sim, mas isso levará tempo.

565
00:31:15,760 --> 00:31:17,800
Enquanto isso, não temos
ideia de onde Annie está.

566
00:31:17,920 --> 00:31:19,360
E se ele não fosse o cúmplice.

567
00:31:20,800 --> 00:31:21,520
Espere um minuto.

568
00:31:21,640 --> 00:31:23,080
Com licença.

569
00:31:23,200 --> 00:31:24,600
Há quanto tempo o Sr.
já foi residente aqui?

570
00:31:24,720 --> 00:31:26,360
Bem, ele estava aqui
quando eu comecei,

571
00:31:26,480 --> 00:31:27,720
há cerca de sete anos.

572
00:31:27,840 --> 00:31:29,480
Ele sempre foi tão frágil?

573
00:31:29,600 --> 00:31:30,600
Desde que o conheço.

574
00:31:30,720 --> 00:31:32,760
Ele já saiu muito?

575
00:31:32,880 --> 00:31:34,440
Ah, fora do
casa, você quer dizer?

576
00:31:34,560 --> 00:31:36,200
Ficar com a família,
esse tipo de coisa.

577
00:31:36,320 --> 00:31:37,200
Ele nunca foi além

578
00:31:38,240 --> 00:31:39,080
o assento no
fundo do jardim.

579
00:31:39,200 --> 00:31:40,480
Mais do que isso,

580
00:31:40,600 --> 00:31:42,200
e ele não seria capaz
encontrar o caminho de volta novamente.

581
00:31:44,240 --> 00:31:44,960
Obrigado.

582
00:31:49,640 --> 00:31:51,080
Veja isso.

583
00:31:51,200 --> 00:31:53,320
Arnold Mears, nove anos
anos e três meses,

584
00:31:53,440 --> 00:31:55,200
internado no hospital
com concussão grave

585
00:31:55,320 --> 00:31:57,200
em 10 de maio de 1957.

586
00:31:57,320 --> 00:32:00,360
Um acidente durante o jogo,
é o que diz aqui.

587
00:32:00,480 --> 00:32:02,960
Mas a polícia suspeitava
que o pai

588
00:32:03,080 --> 00:32:04,560
pode ser responsável.

589
00:32:04,680 --> 00:32:05,880
Bem, ele pode ou não

590
00:32:06,000 --> 00:32:06,800
ter batido nele quando
ele era uma criança, mas...

591
00:32:06,920 --> 00:32:08,080
Não foi o pai.

592
00:32:08,200 --> 00:32:09,680
Ele definitivamente não estava
Cúmplice de Mears.

593
00:32:09,800 --> 00:32:11,240
Qualquer outro membro
da família?

594
00:32:11,360 --> 00:32:13,320
Não parece haver nenhum.

595
00:32:13,440 --> 00:32:14,560
Onde aconteceu o acidente?

596
00:32:14,680 --> 00:32:16,400
O hospital
estava em Ladbroke Grove.

597
00:32:17,720 --> 00:32:19,560
Sem endereço residencial.

598
00:32:19,680 --> 00:32:23,200
O Sr. Mears parece ter
fui verger em St. Chad's.

599
00:32:25,720 --> 00:32:27,520
É uma igreja ali perto.

600
00:32:27,640 --> 00:32:30,720
Se bem me lembro, há
uma anotação no diário de Helen.

601
00:32:30,840 --> 00:32:31,720
Sim, aqui estamos.

602
00:32:33,360 --> 00:32:36,400
Ela foi lá três
dias antes de ela morrer.

603
00:32:36,520 --> 00:32:38,440
Ela descobriu alguma coisa?

604
00:32:38,560 --> 00:32:39,400
Quem sabe?

605
00:32:42,720 --> 00:32:45,920
Deixe cada um ser inflexível
cingir bem o casaco

606
00:32:46,040 --> 00:32:47,920
e cada um se encaixou bem em seu elmo.

607
00:32:49,360 --> 00:32:53,360
Segure rápido seu orbe
escudo, sustentado ou alto,

608
00:32:53,480 --> 00:32:55,360
pois este dia cairá,

609
00:32:55,480 --> 00:32:58,920
se eu conjecturar deveria,
sem chuvisco.

610
00:33:00,200 --> 00:33:03,520
Mas uma tempestade violenta de
flechas farpadas de fogo.

611
00:33:19,560 --> 00:33:20,520
Com licença.

612
00:33:22,040 --> 00:33:23,920
Você está vindo para
esta igreja há muito tempo?

613
00:33:24,040 --> 00:33:25,800
Muitos anos.

614
00:33:25,920 --> 00:33:28,680
Você não se lembra de alguém
chamado Arnold Mears, não é?

615
00:33:28,800 --> 00:33:29,640
Você pode saber o nome dele.

616
00:33:29,760 --> 00:33:31,280
Ele está na prisão agora.

617
00:33:31,400 --> 00:33:33,400
Acho que o pai dele era o
verger aqui há algum tempo.

618
00:33:33,520 --> 00:33:35,800
Todo mundo sabe
sobre Arnold Mears.

619
00:33:35,920 --> 00:33:37,880
Você o conheceu pessoalmente?

620
00:33:38,000 --> 00:33:39,920
Eu o conheci quando ele era criança.

621
00:33:40,040 --> 00:33:41,320
Mais tarde?

622
00:33:41,440 --> 00:33:42,920
Eu não estava aqui então.

623
00:33:44,160 --> 00:33:46,640
Você sabe se ele tem
algum irmão ou irmã?

624
00:33:46,760 --> 00:33:47,840
Não que eu tenha ouvido falar.

625
00:33:47,960 --> 00:33:51,040
Ele, ele era uma criança solitária.

626
00:33:51,160 --> 00:33:52,360
Então eu ouvi.

627
00:33:53,600 --> 00:33:54,800
Obrigado.

628
00:33:54,920 --> 00:33:56,880
Por que você está perguntando
todas essas perguntas?

629
00:33:58,320 --> 00:34:00,040
Estou fazendo algumas pesquisas.

630
00:34:00,160 --> 00:34:04,160
Para tentar descobrir o porquê
ele fez o que fez?

631
00:34:05,520 --> 00:34:06,960
Sim.

632
00:34:07,080 --> 00:34:08,760
Bem, houve um
mulher aqui na semana passada

633
00:34:08,880 --> 00:34:10,280
fazendo as mesmas perguntas.

634
00:34:10,400 --> 00:34:12,080
Sim, ela era uma
colega meu.

635
00:34:12,200 --> 00:34:15,120
Eu, eu disse a ela então
tudo que eu sei.

636
00:34:15,240 --> 00:34:18,160
Quero dizer, ele costumava brincar aqui

637
00:34:18,280 --> 00:34:20,200
quando seu pai estava trabalhando.

638
00:34:24,960 --> 00:34:28,640
Aparentemente, ele teve um terrível
acidente quando ele tinha nove anos.

639
00:34:28,760 --> 00:34:30,320
Você sabe se
isso aconteceu aqui?

640
00:34:32,880 --> 00:34:34,720
Na cripta, eu acredito.

641
00:34:47,640 --> 00:34:49,120
Obrigado pela ajuda.

642
00:34:50,160 --> 00:34:51,360
Ah, sinto muito.

643
00:34:54,160 --> 00:34:55,160
Preciso atender esta ligação.

644
00:34:55,280 --> 00:34:56,160
Eu vou subir.

645
00:34:57,080 --> 00:34:57,840
Obrigado.

646
00:34:59,640 --> 00:35:00,400
Mãe!

647
00:35:03,760 --> 00:35:04,480
Mãe!

648
00:35:05,720 --> 00:35:07,200
Mãe!

649
00:35:07,320 --> 00:35:08,040
Mãe!

650
00:35:08,920 --> 00:35:09,680
Nikki.

651
00:35:10,880 --> 00:35:11,800
Eu tenho algumas novidades.

652
00:35:13,120 --> 00:35:14,040
Eles encontraram Annie?

653
00:35:14,160 --> 00:35:16,280
Não, não, é Mears.

654
00:35:16,400 --> 00:35:19,160
Ele decidiu revelar onde
os corpos restantes são.

655
00:35:20,560 --> 00:35:21,600
Certo.

656
00:35:21,720 --> 00:35:22,680
Com uma condição.

657
00:35:24,320 --> 00:35:25,360
O que é isso?

658
00:35:25,480 --> 00:35:26,800
Ele os revela a você.

659
00:35:32,520 --> 00:35:33,920
Nikki?

660
00:35:34,040 --> 00:35:35,000
Sim, estou aqui.

661
00:35:40,640 --> 00:35:42,280
Não faça contato físico.

662
00:35:42,400 --> 00:35:44,840
Não dê nada a ele ou
aceitar qualquer coisa dele.

663
00:35:46,520 --> 00:35:49,160
E não diga a ele
quaisquer dados pessoais.

664
00:35:49,280 --> 00:35:51,200
Você não precisa fazer isso Nikki.

665
00:35:51,320 --> 00:35:52,800
Ninguém vai pensar
o pior de você.

666
00:35:52,920 --> 00:35:54,320
Tudo bem.

667
00:35:54,440 --> 00:35:55,280
Há mais alguma coisa?

668
00:35:55,400 --> 00:35:56,480
Sim, fone de ouvido.

669
00:35:58,960 --> 00:36:00,880
Isso não o deixará desconfiado?

670
00:36:01,000 --> 00:36:03,160
Bem, não seremos capazes
comunicar com você de outra forma.

671
00:36:04,280 --> 00:36:05,440
Não se preocupe, ficarei bem.

672
00:36:06,920 --> 00:36:07,680
Boa sorte.

673
00:36:26,360 --> 00:36:27,880
Sr. Mears, eu sou o Dr.--

674
00:36:28,000 --> 00:36:29,320
Dra. Nikki Alexander.

675
00:36:29,440 --> 00:36:31,280
Sim, eu sei tudo sobre você.

676
00:36:31,400 --> 00:36:32,840
Eu convidei você, não foi?

677
00:36:34,080 --> 00:36:35,840
Sim, você fez.

678
00:36:35,960 --> 00:36:39,080
Você trouxe seu lápis
e papel como uma boa menina?

679
00:36:39,200 --> 00:36:40,320
Não, claro que não.

680
00:36:41,360 --> 00:36:42,800
Seus amigos ao lado

681
00:36:42,920 --> 00:36:44,800
ter cuidado do
detalhes administrativos, não é?

682
00:36:45,800 --> 00:36:47,320
Ouvi dizer que você quer me contar

683
00:36:47,440 --> 00:36:49,760
onde os corpos de seus
outras vítimas são enterradas?

684
00:36:49,880 --> 00:36:51,200
Ah, você está com pressa, né?

685
00:36:51,320 --> 00:36:52,320
Você tem algum lugar para ir?

686
00:36:54,080 --> 00:36:56,600
Está tudo bem,
você está perfeitamente seguro.

687
00:36:56,720 --> 00:36:58,040
Eu não posso te machucar.

688
00:36:59,080 --> 00:37:00,160
Ele está assumindo o controle.

689
00:37:00,280 --> 00:37:01,400
Não importa se ele conta a ela

690
00:37:01,520 --> 00:37:03,320
onde os corpos
estão enterrados, não é?

691
00:37:03,440 --> 00:37:04,320
Tudo bem.

692
00:37:04,440 --> 00:37:05,720
Vamos falar sobre Annie Farmer.

693
00:37:07,120 --> 00:37:08,000
Annie?

694
00:37:08,120 --> 00:37:09,360
Annie?

695
00:37:10,800 --> 00:37:12,520
Annie se foi, infelizmente,
e ela não vai voltar.

696
00:37:13,640 --> 00:37:15,200
Para onde você a enviou?

697
00:37:15,320 --> 00:37:18,040
Eu a enviei para encontrá-la
encontrar sua filha há muito perdida.

698
00:37:19,400 --> 00:37:20,840
Não, você não fez isso.

699
00:37:20,960 --> 00:37:21,960
Não, não tenho.

700
00:37:22,080 --> 00:37:24,040
Você não tem ideia de onde Tina está.

701
00:37:24,160 --> 00:37:25,240
Eu estava apenas sendo educado.

702
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
Tentando dar a ela
o que ela queria.

703
00:37:30,240 --> 00:37:35,040
Para falar a verdade, eu estava
ficando um pouco entediado com Annie.

704
00:37:36,400 --> 00:37:37,920
Então, você está se livrando dela.

705
00:37:38,040 --> 00:37:39,440
Hum.

706
00:37:39,560 --> 00:37:41,440
Você estava entediado
com o Dr. Karamides?

707
00:37:43,360 --> 00:37:45,160
A Dra. Karamides suicidou-se.

708
00:37:46,240 --> 00:37:47,320
Nada a ver comigo.

709
00:37:47,440 --> 00:37:49,040
Eu acho que foi.

710
00:37:49,160 --> 00:37:50,240
Foram pílulas e
bebida, não foi?

711
00:37:50,360 --> 00:37:51,400
Que maneira de morrer.

712
00:37:52,920 --> 00:37:56,320
De bruços em uma piscina de
seu próprio conteúdo estomacal.

713
00:37:56,440 --> 00:38:01,360
Hum, o Dr. Karamides costumava
venha me visitar com bastante frequência.

714
00:38:03,320 --> 00:38:06,160
Eu acho que ela era metade
apaixonado por mim.

715
00:38:08,800 --> 00:38:13,160
Bem, algumas mulheres provavelmente
te acho interessante.

716
00:38:14,280 --> 00:38:15,040
Excitante.

717
00:38:16,920 --> 00:38:17,680
Você?

718
00:38:22,360 --> 00:38:23,160
Não.

719
00:38:24,480 --> 00:38:25,760
Então por que você está aqui?

720
00:38:25,880 --> 00:38:26,800
Você me convidou.

721
00:38:28,640 --> 00:38:30,280
Bem, talvez, se tivermos
me conhecer um pouco melhor,

722
00:38:30,400 --> 00:38:34,400
você pode vir me visitar
por mais do que educação.

723
00:38:36,360 --> 00:38:37,160
Talvez eu faria.

724
00:38:40,000 --> 00:38:42,680
Com que frequência você me visitaria?

725
00:38:42,800 --> 00:38:44,040
Uma vez por mês?

726
00:38:46,360 --> 00:38:48,280
Teria que ser mais do que isso.

727
00:38:49,680 --> 00:38:52,160
Seria bom ter
algo pelo qual ansiar.

728
00:38:53,640 --> 00:38:54,480
OK.

729
00:38:54,600 --> 00:38:57,200
Mais do que isso, se você quiser.

730
00:38:57,320 --> 00:38:59,440
Poderíamos conversar sobre
coisas importantes.

731
00:39:00,880 --> 00:39:03,000
O que te faz feliz,
o que te deixa triste.

732
00:39:04,280 --> 00:39:05,360
Coisas íntimas.

733
00:39:10,120 --> 00:39:11,240
Eles nunca nos permitiriam.

734
00:39:11,360 --> 00:39:13,120
Mude de assunto Nikki.

735
00:39:13,240 --> 00:39:14,320
O que ela está brincando?

736
00:39:14,440 --> 00:39:16,280
Espere, espere.

737
00:39:16,400 --> 00:39:19,720
Eles fariam se fosse
sobre os corpos.

738
00:39:22,400 --> 00:39:24,320
eu poderia te dar
um de cada vez.

739
00:39:25,840 --> 00:39:28,880
Então, isso daria 12 visitas.

740
00:39:30,080 --> 00:39:30,840
Pelo menos.

741
00:39:33,800 --> 00:39:34,600
Você está mentindo.

742
00:39:36,360 --> 00:39:38,880
Posso não ser educado
cara, Dr. Alexander,

743
00:39:39,000 --> 00:39:40,560
mas não sou estúpido.

744
00:39:40,680 --> 00:39:43,080
Você mente para mim de novo, eu vou embora,

745
00:39:44,320 --> 00:39:46,240
e isso será o fim
da sua preciosa Annie.

746
00:39:46,360 --> 00:39:47,560
eu não gosto do
como isso está indo.

747
00:39:47,680 --> 00:39:49,720
Eu acho que ela sabe
o que ela está fazendo.

748
00:39:49,840 --> 00:39:52,720
Vamos falar sobre seu trabalho.

749
00:39:53,600 --> 00:39:55,120
Você gosta disso?

750
00:39:55,240 --> 00:39:56,120
Sim.

751
00:39:56,240 --> 00:39:57,080
Cortando corpos.

752
00:39:57,200 --> 00:39:57,920
Eu também.

753
00:39:59,720 --> 00:40:03,280
Às vezes eu os corto
antes de estarem mortos.

754
00:40:03,400 --> 00:40:05,280
Essa sempre foi a parte divertida.

755
00:40:06,320 --> 00:40:08,160
Mas foi mais fácil para você.

756
00:40:08,280 --> 00:40:09,840
Alguém se livrou do seu.

757
00:40:09,960 --> 00:40:12,160
eu tive que me livrar
meu sozinho.

758
00:40:12,280 --> 00:40:13,720
Aquilo que sempre foi
a parte difícil.

759
00:40:13,840 --> 00:40:16,240
Você conseguiu embora
sozinho.

760
00:40:16,360 --> 00:40:18,040
Ou você teve
alguém para te ajudar?

761
00:40:23,640 --> 00:40:26,080
Bem, ouça, tem sido adorável
tendo esse bate-papo com você

762
00:40:26,200 --> 00:40:27,480
e o resto da equipe

763
00:40:27,600 --> 00:40:30,960
mas eu acho que isso
a conversa acabou.

764
00:40:31,080 --> 00:40:33,240
Ele não nos contou nada!

765
00:40:33,360 --> 00:40:34,120
Vamos!

766
00:40:38,120 --> 00:40:40,280
Não se afaste de mim.

767
00:40:41,680 --> 00:40:43,120
Fui ao St. Chad hoje.

768
00:40:44,920 --> 00:40:47,680
Isso deve ter sido um
lugar estranho para crescer.

769
00:40:47,800 --> 00:40:49,800
Um garotinho sozinho.

770
00:40:49,920 --> 00:40:51,240
Não pode ter sido
muito de uma infância.

771
00:40:51,360 --> 00:40:52,680
Eu estava bastante feliz.

772
00:40:52,800 --> 00:40:54,240
Ah, não foi isso que ouvi.

773
00:40:54,360 --> 00:40:55,240
De quem?

774
00:40:55,360 --> 00:40:56,200
Uma senhora idosa que conheci lá.

775
00:40:56,320 --> 00:40:57,440
Ela disse que sentia pena de você.

776
00:40:57,560 --> 00:40:59,120
Bem, estou feliz que alguém o faça.

777
00:41:14,160 --> 00:41:15,200
Arnaldo?

778
00:41:18,800 --> 00:41:19,720
Onde você está?

779
00:41:33,120 --> 00:41:34,120
Eu sei que você está aqui!

780
00:41:44,360 --> 00:41:46,320
Então você pode ficar aqui.

781
00:42:05,200 --> 00:42:05,960
Desculpe.

782
00:42:09,440 --> 00:42:10,400
Não me deixe aqui.

783
00:42:11,320 --> 00:42:12,760
Eu prometo ser bom.

784
00:42:14,000 --> 00:42:15,280
Seu pai
bater em você, Arnold?

785
00:42:15,400 --> 00:42:16,520
O que?

786
00:42:16,640 --> 00:42:18,560
Dr. Karamides encontrado
cicatrizes em seu cérebro.

787
00:42:18,680 --> 00:42:20,120
Foi assim que você conseguiu?

788
00:42:20,240 --> 00:42:20,920
O meu pai?

789
00:42:21,040 --> 00:42:22,160
Ele não ousaria.

790
00:42:22,280 --> 00:42:23,720
Isso é o melhor que você tem?

791
00:42:23,840 --> 00:42:24,960
Tire-me daqui.

792
00:42:26,440 --> 00:42:27,880
Por que você trouxe isso hoje?

793
00:42:28,000 --> 00:42:29,280
Bem, você não pode ser muito cuidadoso.

794
00:42:29,400 --> 00:42:31,040
Da última vez que deixei na minha cela,

795
00:42:31,160 --> 00:42:34,080
Eu encontrei um policial com
seu nariz nele.

796
00:42:34,200 --> 00:42:35,120
Agora deixe isso pra lá!

797
00:42:36,360 --> 00:42:38,120
Eu disse, não toque nisso!

798
00:42:49,000 --> 00:42:51,560
Para meu querido Arnold,
de sua amorosa mãe.

799
00:42:52,840 --> 00:42:54,560
Eu pensei que ela tivesse morrido
quando você nasceu.

800
00:42:57,720 --> 00:42:59,600
Foi sua mãe quem bateu em você?

801
00:43:01,080 --> 00:43:02,480
Minha mãe me amava!

802
00:43:02,600 --> 00:43:04,120
Mãe, onde você está?

803
00:43:06,720 --> 00:43:07,840
Mãe!

804
00:43:07,960 --> 00:43:09,200
Mãe!

805
00:43:09,320 --> 00:43:10,400
Mas eles a mandaram embora!

806
00:43:10,520 --> 00:43:11,240
Por que?

807
00:43:12,840 --> 00:43:16,120
Quando meu pai a pegou
grávida, ela tinha 13 anos.

808
00:43:17,320 --> 00:43:19,040
Disseram que ela era uma vagabunda!

809
00:43:20,240 --> 00:43:21,240
Não deixaria ela me ver!

810
00:43:22,800 --> 00:43:23,760
Mas ela queria.

811
00:43:24,840 --> 00:43:27,320
Minha mãe, ela me amava!

812
00:43:27,440 --> 00:43:28,600
Ela é a única
um que já fez!

813
00:43:28,720 --> 00:43:30,680
Então, como você
danificar seu cérebro?

814
00:43:30,800 --> 00:43:32,200
Quem fez isso com você?

815
00:43:32,320 --> 00:43:33,040
Eu fiz.

816
00:43:33,960 --> 00:43:34,720
Eu fiz!

817
00:43:35,640 --> 00:43:36,520
Eu fiz!

818
00:43:36,640 --> 00:43:37,360
Mears!

819
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Eu fiz!

820
00:43:38,280 --> 00:43:39,560
Mears!

821
00:43:39,680 --> 00:43:40,800
Eu fiz!

822
00:43:40,920 --> 00:43:41,600
Eu fiz!

823
00:43:43,440 --> 00:43:44,120
Segure-o!

824
00:43:44,240 --> 00:43:45,520
Parar!

825
00:43:45,640 --> 00:43:47,080
Pare com isso!

826
00:43:47,200 --> 00:43:47,920
Arnaldo!

827
00:43:48,880 --> 00:43:49,880
Arnaldo!

828
00:43:50,000 --> 00:43:51,000
Onde ela está?

829
00:43:53,120 --> 00:43:54,240
Onde está Annie?

830
00:44:11,760 --> 00:44:12,440
Olá?

831
00:44:14,520 --> 00:44:15,240
Nikki.

832
00:44:16,880 --> 00:44:17,640
Onde?

833
00:45:04,920 --> 00:45:06,280
Vá embora.

834
00:45:10,880 --> 00:45:12,080
Não estou aqui para te machucar.

835
00:45:12,200 --> 00:45:13,880
Você é a polícia?

836
00:45:16,200 --> 00:45:18,320
Não, estou procurando minha filha.

837
00:45:18,440 --> 00:45:19,360
Quem te enviou?

838
00:45:21,880 --> 00:45:23,080
Arnold Mears.

839
00:45:25,360 --> 00:45:26,120
Arnaldo?

840
00:45:28,320 --> 00:45:29,080
Meu filho?

841
00:45:33,200 --> 00:45:34,160
Eu tentei ajudá-lo.

842
00:45:35,680 --> 00:45:38,600
eu queria depois
o que aconteceu com ele.

843
00:45:38,720 --> 00:45:39,960
Foi por isso que voltei.

844
00:45:42,000 --> 00:45:43,160
Você o protegeu.

845
00:45:45,080 --> 00:45:46,960
Não foi culpa dele.

846
00:45:47,080 --> 00:45:47,960
Onde ela está?

847
00:45:50,320 --> 00:45:51,160
Ela está aqui.

848
00:45:51,280 --> 00:45:53,080
Sim, onde?

849
00:45:53,200 --> 00:45:54,080
Eu a mantive.

850
00:45:56,080 --> 00:45:57,120
Eu não poderia deixá-la ir.

851
00:45:59,160 --> 00:46:03,720
Ela foi a última, e ele,
ele não tinha terminado com ela.

852
00:46:05,880 --> 00:46:07,840
Eu não sabia mais o que fazer.

853
00:46:07,960 --> 00:46:10,200
Ela ainda estava viva!

854
00:46:10,320 --> 00:46:11,280
Tina!

855
00:46:11,400 --> 00:46:12,520
Ela está bem.

856
00:46:12,640 --> 00:46:13,560
Eu dei comida para ela.

857
00:46:14,720 --> 00:46:15,440
Água.

858
00:46:15,560 --> 00:46:17,400
Eu, eu a estimava.

859
00:46:20,680 --> 00:46:22,560
eu soube um dia
alguém viria.

860
00:46:31,280 --> 00:46:32,680
Ela está esperando por você.

861
00:46:38,240 --> 00:46:39,000
Lá em cima.

862
00:46:59,200 --> 00:47:00,080
Mãe!

863
00:47:12,880 --> 00:47:13,640
Mãe.

864
00:47:26,320 --> 00:47:28,080
Tina voltou para nós.

865
00:47:39,880 --> 00:47:41,520
Mãe, essa não é a Tina.

866
00:47:43,480 --> 00:47:45,160
Shh, shh.

867
00:47:45,280 --> 00:47:47,400
Deus a enviou de volta para mim!

868
00:48:07,920 --> 00:48:08,680
Annie?

869
00:48:10,760 --> 00:48:11,840
Você está bem?

870
00:48:42,320 --> 00:48:43,480
A última vítima de Mears.

871
00:48:45,160 --> 00:48:48,080
Isso vai
tudo se resolve.

872
00:48:48,200 --> 00:48:51,720
Hmm, não tenho certeza se é.

873
00:48:55,520 --> 00:48:57,080
Bem, em
pelo menos Annie está viva.

874
00:48:58,200 --> 00:49:00,160
Senhorita Grantz.

875
00:49:21,320 --> 00:49:22,560
Bom trabalho.

876
00:49:22,680 --> 00:49:24,120
Para quê?

877
00:49:24,240 --> 00:49:26,200
Mears confessou tudo
os restantes corpos.

878
00:49:28,760 --> 00:49:30,200
Acabou.

879
00:50:37,440 --> 00:50:41,280
Ok, levante.

880
00:50:45,440 --> 00:50:47,280
Sim, temos algo.